切尔西外号为什么叫车子,车子切尔西
1.阿森纳为什么叫枪手?切尔西叫车子,有什么缘由吗?
2.为何切尔西叫车子
切尔西的英文是CHELSEY,che的汉语拼音是“车”,所以被一部分中国球迷称为“车子”
至于魔力鸟,本来我也不知道为什么是穆里尼奥的外号,是无意中发现的:有一次我发帖子要输入穆里尼奥,应该是mu li ni ao,但我大意的输成了mo li niao,楼主发现了吗,按我的错误输入法,打出的字就是魔力鸟,其实也很好理解,我们中国的语言就是这么神奇,比如“不用”,我们连起来说就创造了“甭”这个词,所以穆里尼奥说快了也就是魔力鸟,我想这就是魔力鸟的来历,在加上穆里尼奥一来切尔西,切尔西就夺冠了,而且勇冠英伦,比他的前任拉捏利是强了很多,所以魔力鸟的称谓也是恰如其分的。
阿森纳为什么叫枪手?切尔西叫车子,有什么缘由吗?
从字面上来说,听起来跟切尔西车子没什么联系,一般很难将其跟球队联系在一起。事实上,车子是从粤语里演变过来的,切尔西足球俱乐部的英文是“chelsea football club"即“chelsea fc" 简称“cls fc” ,其翻译有二种,一种是国语,一种是粤语,国语叫切尔西,粤语翻译译为车路士,很多香港球迷称呼切尔西为车仔,传到大陆球迷们渐渐地就称切尔西为车子,也象征着战车。
为何切尔西叫车子
枪手(Gunners、Gooners)
阿森纳这个绰号的来历,和球队的建队史有关。1886年下半年,一群来自伦敦伍尔维奇区兵工厂的工人们决定,组建自己的足球队并四处参加比赛,这就是阿森纳俱乐部的前身。由于球队的起源与兵工厂以及枪炮武器有关,“Gunners”这个绰号便被叫开了,中文翻译为“枪手”。有趣的是,这个绰号并非阿森纳所独有,爱丁堡的一支橄榄球队的昵称也叫枪手。
而arsenal这个英文就是兵工厂的意思
而切尔西叫车仔是因为译音问题, CHELSEA的港译是车路士, 如果你有留意, 在chelsea主场的比赛, 场地旁边的广告板有时也有"车路士"3个字出现, 那是因为香港方面的广告客户, 其实也就是指切尔西, 而后来叫得比较市井一点也好, 亲切一点也好, 慢慢就干脆叫车仔了. 我也是广东人, 我这边一直都这样叫的.
车路士是粤语的音译,就像阿仙奴是阿森纳的音译一样,而车子就是车路士的简称,也可以叫做是爱称,死忠们每每讨论自己钟爱球队的时候更是成为我车,以此表达自己对球队的挚爱…
关于切尔西的资料就无需我赘言啦吧””百度一下,你就知道,切尔西崛起于阿布入主斯坦福桥之后,以巨额卢布建立起一个庞大豪华的英超新贵,在穆里尼奥带下把蓝狮先是称霸英格兰,后在欧陆上扬名立万,虽没有夺得大耳杯但却让所有欧陆豪强闻之色变,后来穆帅离任,可切尔西已经成为欧洲顶级俱乐部之一,后阿布又带来啦安切洛缔,直指欧洲顶级荣誉,相信他们不会让车们们失望。
楼主,我可是花啦一节课时间辛苦打出来的呀,给分要,嘻嘻!