梅西能听懂英语吗_梅西听中文

1.梅西颁奖唱的歌为啥是是汉语的

2.都有哪些球星的姓名，直接音译成中文会很搞笑呢？

梅西听得懂但不太会说英语。

一、梅西英语不好这一点，巴萨前队友就有过证实，例如荷兰中场德容，他在加盟巴萨跟梅西有过交流后发现，梅西基本不会说英语。此前，有梅西转会英超的传闻传出时，英语水平也时常被拿出来调侃或辟谣。

二、梅西听得懂但不太会说英语。巴拉格和梅西都是用西班牙语交流。梅西说他已经学了一年半的英语，还说如果你要到英格兰，你就必须学会英语。巴拉格问：“听力比口语好？”梅西答：是的，我能理解意思，但是不太会说。

三、利昂内尔·梅西（Lionel Messi）简介。

1、全名利昂内尔·安德烈斯·梅西·库西蒂尼（Lionel Andrés Messi Cuccitini），昵称莱奥·梅西（Leo Messi），1987年6月24日出生于阿根廷圣菲省罗萨里奥，阿根廷职业足球运动员，司职前锋，现效力于法国足球甲级联赛的巴黎圣日耳曼足球俱乐部。

2、国家队方面梅西于2005年帮助阿根廷U20青年队夺得世青赛冠军。夺得2021年，梅西帮助阿根廷国家队夺得美洲杯冠军。2022年，梅西帮助阿根廷国家队夺得世界杯冠军和欧美杯冠军，个人再度荣膺世界杯金球奖。

梅西颁奖唱的歌为啥是是汉语的

很多外国足球球星的名字翻译成中文很有特点，比如曼联新星Greenwood，翻译成中文是格林伍德，因为Greenwood的汉语就是绿色木头的意思，因此在中国，球迷们给他起了个“青木球王”的外号，青木的叫法确实比格林伍德更加文艺，更加让人方便记忆。

当然也有很多球星的名字音译过来后，会让人感觉有点尴尬，下面我们就来盘点一些，其他的请各位一起补充：

一、大家最熟悉的现役最伟大的球员之一Messi，音译过来是“梅西”，但是在中文里还可以叫做“没戏”。对于看足球的人来说，这没有什么，但是对于不看足球的人来说就很容易闹出笑话。记得一个朋友曾经给他的女友介绍梅西时，他的女友就把梅西误认为“没戏”，闹出了不小的笑话。

虽然梅西被戏称“没戏”，但绿茵场上的梅西绝对有戏，他是当今足坛最出色的前锋，他跟随巴塞罗那获得过六冠王的伟业，只要梅西在场上，巴萨就是最强大的球队，其他球队大概率会没戏。

二、意大利前锋zaza，音译过来是“扎扎”，但是很多人会认为是“渣渣”，如果是后者，则意思完全不一样，在中文中就是“不好的人”的意思，所以，叫“渣渣”让人很尴尬。

其实扎扎是意大利出色的前锋，他在意甲联赛一共出场过88次，打进了25球粒进球，并且跟随尤文图斯获得了15-16赛季的意甲联赛冠军和意大利杯冠军；后来转战西甲联赛，加盟瓦伦西亚俱乐部，在17-18赛季，扎扎一共出场33次，打进13球，助攻2次。而在意大利国家队，扎扎随队参加了2016年欧洲杯，表现出色。在国家队，扎扎一共出场16次，打进1球。

扎扎其实一点也不“渣”，他的感情生活并没有太多绯闻。他的女友是一名意大利知名时尚博主，在他罚丢点球之后，其女友还专门在社交平台上发文维护扎扎，可见当时女友对于扎扎绝对是真爱。不过2018年传出两人和平分手，此后基本也没有什么其他感情消息了。

3.巴西科林蒂安俱乐部曾经的右后卫jiba，音译过来是“吉巴”，但是作为中国人很容易理解歪了，确实非常让人尴尬。

虽然吉巴不是很出名，在足坛并不为太多人知晓，但是他其实曾是巴西最为出色的右后卫之一，他在为科林蒂安效力期间，随队拿过巴甲以及巴西超级杯的冠军，退役后走上教练生涯，也做得不错。

其实，足坛还有很多球员的名字音译过来比较尴尬，只是大家相对来说不会特别在意，还是会翻译成比较容易接受的名字，比如布拉西，拉梅拉，梅拉，音译过来后与上厕所的词语非常接近，“不拉稀”、“拉没拉”、“没拉”，的确很让人尴尬。

但是熟悉足球的人都不会这样去理解，这些名字的尴尬只是不了解足球的人的一种闲聊笑谈罢了，因为爱足球，所以更会尊敬这些球员，在真正的足球界，是不会觉得尴尬的，名字就是名字，与音译的中文意思并无关联。

所以我还是期望大家尊敬的去称呼这些球员的名字，虽然有一些名字会让人有其他理解，但还是不要真的这样去调侃球员。

都有哪些球星的姓名，直接音译成中文会很搞笑呢？

歌曲内容激励人心。梅西在世界杯颁奖唱的歌是《早安隆回》，是汉语是由于歌曲内容激励人心。《早安隆回》是袁树雄作词、作曲并演唱的歌曲，歌曲有感于人们对美好生活的无限向往，对灿烂黎明到来的那种无限期盼，同时也是歌颂家乡、传递正能量的一首朗朗上口歌曲，歌词节选：让我再深情的望着你，早安我的baby，你伴我迎接灿烂的曙光，迎接崭新的黎明，是你给我无穷的力量，勇敢的向前行，我要对你说声谢谢你。

像现在最炙手可热的足球明星梅西，他的英文名字是Messi，如果将他的英文名直接音译成中文的话就是没戏，这样听起来非常搞笑，对梅西而言也是非常不尊重的。除了梅西之外还有很多球星的名字都不能直接音译成中文，否则球迷一听肯定会捧腹大笑。比如塞内加尔的球星M'BayeNiang，他英文名的最后一个字直译过来就是娘，娘在中文里是妈妈的意思，还有意大利足球明星Zaza，直接翻译中文就是扎扎或者渣渣，总而言之，不管是哪种读音听起来都非常搞笑。

我们都知道外国人的名字与中国人名字有很大的不同，比如中国人的名字是姓在前名在后，而外国人的名字都是名在前姓在后，除此之外，外国人的名字都要比中国人要长很多。随着时代的发展，各国之间的文化交流和经济交流越来越频繁，很多外国友人都到中国来发展自己的事业，怎么称呼外国友人就成了中国人头疼不已的问题。因为中国人的官方语言是汉语，英语并不是每个人都擅长的，所以中国人都喜欢将外国人的英文名翻译成中文，这样称呼起来就会方便很多。

但是有些外国人的名字实在是太拗口了，而且直接翻译成中文的话会变得非常搞笑，中国是历史上的文明大国，一直以尊崇礼仪著称，这样对外国友人是非常不尊重的。中国汉语文化博大精深，虽然有些汉字的读音相同，但它所代表的意义是不同的，所以中国人会在称呼外国人的时候，将寓意不好的名字改成读音相同却代表美好寓意的名字。

所以球迷们将没戏改成梅西，这样既好听又不尴尬，也将M'BayeNiang中名字拆成两个音节来翻译，就成了大家口中的塞内加尔球星尼昂，看来中国人在取名上的智慧还是相当厉害的。